Interesting Medical News: August 6,2012

User Rating:  / 0

Following is recent medical news with its reference/source:

1. [Heart] Expert said night shift workers might have greater risk for heart diseases. More than 30 studies has been reviewed with over 2 million working-age people showed that night-shift work was among the heart disease risks with chance of 23 % for developing heart attack and 5 % for stroke. However, mortality rate seemed to be the same comparing with daytime worker. Expert suggested night-shift worker to pay more attention on their health, regular health screening and maintain healthy life style are strongly recommended.       

[โรคหัวใจ] ผู้เชี่ยวชาญเผยว่า ผู้ที่ทำงานกะกลางคืน มีความเสี่ยงต่อการเป็นโรคหัวใจและหลอดเลือดสูงขึ้น จากการทบทวนงานวิจัยกว่า 30 ชิ้น ซึ่งทำการศึกษาในกลุ่มวัยทำงานกว่า 2 ล้านคนพบว่า การทำงานกะกลางคืนเป็นปัจจัยเสี่ยงหนึ่งในการเกิดโรคหัวใจ โดยพบความเสี่ยงเพิ่มขึ้น 23 % ต่อการเกิดโรคหัวใจและ 5 % ต่อการเกิดโรคหลอดเลือดสมอง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ถึงแม้อัตราตายจากโรคหัวใจในกลุ่มที่ทำงานกะกลางคืนและกลางวันจะไม่แตกต่างกัน แต่ความเจ็บป่วยนั้นก็สามารถส่งผลกระทบที่รุนแรงระยะยาวได้ และแนะนำให้ผู้ที่ปฏิบัติงานในตอนกลางคืน ใส่ใจสุขภาพของตนเองมากขึ้น ควรไปตรวจสุขภาพอย่างสม่ำเสมอ 

From: eMedicine Health
Source: http://www.emedicinehealth.com/script/main/art.asp?articlekey=160760

2. [Stem cell] Scientist said blood vessel stem cell could be harvested from liposuction fat. Liposuction is a procedure to remove subcutaneous fat from the body with respect to cosmetic reason; small vessels are always found in removed fat tissue. Scientist noticed that these vascular cells can be used as a stem cell precursor to regenerate new healthy blood vessel. With this method, vascular disease patients would have benefit from growing their own vessels for implantation; avoiding graft-rejection from donated tissues.

[เซลล์ต้นกำเนิด] นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าไขมันที่ได้จากการดูดไขมัน อาจนำใช้ประโยชน์ในการสร้างหลอดเลือดใหม่ได้ ปกติการดูดไขมันจะได้ไขมันจำนวนมากออกมา ซึ่งในมวลไขมันนี้จะมีเส้นเลือดฝอยเล็กๆแฝงอยู่จำนวนมาก นักวิทยาศาสตร์พบว่า สามารถแยกเอาเซลล์เส้นเลือดฝอยเหล่านี้ มาใช้เป็นเซลล์ต้นกำเนิด ในการสร้างหลอดเลือดใหม่ ซึ่งจะมีประโยชน์มากต่อผู้ป่วยที่ต้องการเปลี่ยนเส้นเลือด เช่น ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดส่วนปลายตีบและ วิธีการนี้ ยังช่วยหลีกเลี่ยงภาวะต่อต้านเนื้อเยื่อจากผู้บริจาคได้อีกด้วย    

From: NewScientist Health
Source:  http://www.newscientist.com/article/mg21528755.400-liposuction-used-to-create-blood-vessels-for-bypass.html

3. [HIV] US FDA has finally approved at-home HIV test kit. Each year, around 20 % of infected cases were missed from confirmed diagnosis due to their unawareness or hospital anxiety. At-home test kit will provide more self-confidential privacy and cost saving (< than $60). HIV infection would be preliminary diagnosed by detecting antibody in saliva which only takes 20-40 for each session. However, if test is found positive, confirmation test needed to be performed at health facility and window period should be concerned as well.

[เอชไอวี] ในที่สุดองค์การอาหารและยาสหรัฐ ได้ทำการอนุมัติชุดตรวจเอชไอวีที่บ้านเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในแต่ละปี กว่า 20 % ของผู้ที่ติดเชื้อ ไม่ได้รับการวินิจฉัย เนื่องจากขาดความใส่ใจหรือกลัวที่จะต้องไปโรงพยาบาล ชุดตรวจที่บ้านจะทำให้ประชาชนเข้าถึงการตรวจคัดกรองเอชไอวีได้ง่ายขึ้น เป็นส่วนตัวและยังประหยัดค่าใช้จ่าย (ราคาราว 1800 บาท/ชุด) การตรวจใช้เพียงน้ำลายและใช้เวลาเพียง 20-40 นาทีเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากได้ผลบวก จะต้องมีการตรวจยืนยันซ้ำในสถานพยาบาล และหากได้รับเชื้อมาภายใน 90 วันก่อนตรวจ ก็อาจให้ผลลบปลอมได้ (window period)     

From: DrugTopics
Source: http://drugtopics.modernmedicine.com/drugtopics/article/articleDetail.jsp?id=781962

4. [Influenza] Flu outbreak has been reported in harbour seals in New England. Reported said H3N8 flu virus was isolated from sick and death seals; the sea mammals were suffering from respiratory symptoms. The H3N8 viral strain was found before in many mammals such as horse and dog. Expert said the virus was potentially inter-species transmissible and emerged seal strain was more virulent than usual. Health authority concerned that low host specificity of the virus might trigger the ability to become a human zoonotic strain in the future.

[ไข้หวัดใหญ่] มีรายงานการระบาดของไวรัสไข้หวัดใหญ่ในแมวน้ำทางชายฝั่งนิวอิงแลนด์ รายงานกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์สามารถแยกไวรัสสายพันธุ์ H3N8 ออกมาจากแมวน้ำที่ป่วยและตายจากการติดเชื้อที่ระบบทางเดินหายใจ ไวรัสสายพันธุ์ดังกล่าวเคยพบในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิดมาก่อนเช่นในม้าและสุนัข ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ไวรัสสายพันธุ์ H3N8 มีความสามารถสูงในการติดต่อข้ามสายพันธุ์และเชื้อที่พบในแมวน้ำก็มีความรุนแรงกว่าปกติ หน่วยงานทางสาธารณสุขแสดงความวิตกกังวลว่า ในไม่ช้าไวรัสอาจกลายพันธุ์และติดต่อมาสู่คนได้   

From: ScienceDaily
Source: http://www.sciencedaily.com/releases/2012/07/120731094749.htm

5. [Diabetes] Latest study revealed that curcumin; a compound found in curry that make it yellow, might prevent diabetes. A prospective study conducted in prediabetic subjects with a group consuming curcumin capsule for 9 months compared with placebo showed that 16.4 % of those received placebo developed type 2 diabetes while none of curcumin group developed disease. The mechanism was still unclear, but those received curcumin capsules also lose weight and waist circumference which might related with decreased insulin resistance.

[เบาหวาน] นักวิจัยพบว่าสารสกัดจากขมิ้น (curcumin) ซึ่งพบในส่วนผสมของแกงกะหรี่ที่ทำให้แกงมีสีเหลืองนั้น มีฤทธิ์ป้องกันเบาหวานได้ จากการศึกษาทางคลินิกแบบไปข้างหน้า ในผู้ป่วยที่มีภาวะเสี่ยงต่อโรคเบาหวาน (prediabetic) โดยแบ่งเป็นกลุ่มที่ได้รับ curcumin สกัดแบบแคปซูล และกลุ่มที่ได้ยาหลอก เป็นเวลาเก้าเดือน พบว่า กลุ่มที่ได้รับยาหลอก เกิดโรคเบาหวาน 16.4 % ในขณะที่กลุ่มที่รับประทานแคปซูล ไม่พบโรคเบาหวานเลย นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ถึงแม้กลไกในการป้องกันโรคจะยังไม่แน่ชัด แต่กลุ่มที่ได้รับ curcumin ต่างมีน้ำหนักตัวและเส้นรอบเอวลดลง ซึ่งสัมพันธ์กับการลดลงของภาวะดื้ออินสุลิน อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ช่วยป้องกันโรคเบาหวานได้        

From: WebMD
Source: http://diabetes.webmd.com/news/20120731/curry-compound-may-lower-diabetes-risk

6. [Disease outbreak] Due to a recent outbreak of pertussis in UK, health authority has proposed an extensive program for pertussis vaccination in various subpopulations. Pertussis or whooping cough is a very contagious bacterial infection causing severe respiratory infection. Basic immunisation program already included new-born pertussis vaccine. New extensive campaign would include booster dose for adolescent and healthcare worker to reduce of disease spreading.

[โรคระบาด] เนื่องด้วยการระบาดของโรคไอกรนในสหราชอาณาจักรในช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานทางด้านสาธารณสุขจึงขยายโปรแกรมการฉีดวัคซีนให้ครอบคลุมประชากรกลุ่มต่างๆให้มากขึ้น โรคไอกรนเป็นโรคติดต่อทางเดินหายใจที่มีความรุนแรง แต่เดิมวัคซีนป้องกันโรคนั้น ถูกบรรจุในโปรแกรมการสร้างภูมิคุ้มกันโรคตั้งแต่แรกเกิด แต่เนื่องจากมีรายงานการอุบัติของโรคมากขึ้น การฉีดวีคซีนจึงขยายไปถึงวัยรุ่น เพื่อกระตุ้นภูมิคุ้มกัน และในกลุ่มบุคลากรทางการแพทย์ที่เสี่ยงต่อการสัมผัสเชื้อโรค เพื่อหวังลดการแพร่กระจายของโรค    

From: NHS Choices
Source: http://www.nhs.uk/news/2012/07July/Pages/Whooping-cough-vaccine-plans.aspx

• < Prev
• Next >